谅解备忘录

巴塞尔和上海的姐妹城市关系基于2007年11月19日在上海签署的友好城市关系协议书。谅解备忘录规定了每三年可预先达成一致的具体合作目标。合作双方将尽可能达到所协定的目标,但是实际的活动并不仅限于谅解备忘录中的内容。

Signing of Memorandum of Understanding 2011-2013










目前为止已分别签署了2008至2010年以及2011至2013年的谅解备忘录,分为以下领域:保持官方关系,支持和实现经济、生命科学、卫生、教育、研究、城市发展和规划、城市营销、媒体工作、旅游和文化领域的合作

我们乐意接受利益相关者的希望和意愿,并尽可能列入下一份谅解备忘录。


联系:

州长事务部巴塞尔城市州的
对外关系及城市营销处

法比安•埃格理
国际合作处处长

Marktplatz 30a
CH-4051 Basel
瑞士 Switzerland

电话: +41 (0)61 267 40 86
传真: +41 (0)61 267 40 88
florian.eggli@bs.ch


下载

2008至2010年谅解备忘录(中文 / 德文
2011至2013年谅解备忘录(中文 / 德文

中国大都市

上海有一千八百万人口,从最初的小渔村发展成为繁华的世界都市和中国第二大城市。上海素有“东方明珠“的美誉,位于中国东部长江入海口,是中国最大的经济中心。

上海的中文写法是“上海“,顾名思义,和大海有着密切联系。如今,上海是世界最大的港口之一,2005年以来,货物吞吐量更跃居世界第一位。

在行政区划上,上海是直辖市,由中国中央政府直接管辖。上海没有严格意义上的市中心,共分为十九个县区。尤值一提的是浦东区,这里高楼林立,东方明珠电视塔和金茂大厦是上海乃至中国经济发展的象征。

作为中国经济现代化建设的排头兵,上海同时是文化、贸易、金融、工业和媒体中心。使上海走上现代化道路的改革政策始于1992年,比南方部分省市晚大约十年。但从此以后,上海迎头赶上,强化了自己作为大陆头号经济中心的地位。

从2010年5月1日到10月31日,上海将举办2010年世界博览会。世博会的口号是:城市,让生活更美好。

 

上海

面积

6340,5平方公里

人口

1858万(2007年)

经济

  • 中国现代化建设的排头兵
  • 中国经济增长率高达两位数
    目前约为12%

生命科学

  • 重要性与日俱增
  • 罗氏公司和诺华公司在上海张江高科技园区建立了研发中心

金融中心

  • 在中国仅次于香港,居第二位

港口

  • 世界最大的货运港口

教育

  • 复旦大学
  • 同济大学
  • 交通大学

文化

  • 艺术、美术界活跃
  • 持续新建、扩建各种文化设施(博物馆、剧院)

Weather

Current weather

Tu Tuesday 22 May 2012 22.5 cloudy 16°

Forecast for the next days

We Wednesday 23 May 2012 23.5 sunny spells, chance of rain showers 14° | 22°
Th Thursday 24 May 2012 24.5 mostly sunny 13° | 26°
Fr Friday 25 May 2012 25.5 mostly sunny 12° | 24°
Sa Saturday 26 May 2012 26.5 mostly sunny 10° | 22°
Su Sunday 27 May 2012 27.5 sunny spells, chance of rain showers 11° | 21°

Source: MeteoSwiss