伙伴合作关系的标志：
上海的巴塞尔龙喷泉
上海也有一件正宗的巴塞尔物品：巴塞尔这一莱茵河边的大都市把一个正宗的巴塞尔龙喷泉送给了中国港口城市和最重要的工业城市—上海。以此象征两个作为经济、科研和文化中心的城市之间的友谊，两座城市具有共同的兴趣和利益。
巴塞尔州副州长卡罗•康迪(Carlo Conti)于2009年4月在巴塞尔的中国友好城市上海举行了巴塞尔标志—巴塞尔龙喷泉的落成典礼，同时出席这一活动的有上海当地的代表、当地的媒体、以及瑞士官方机构、协会和企业的代表、还有外国的巴塞尔侨民以及许多观众。自此巴塞尔也以实体形式呈现在上海这一中国友好城市中。巴塞尔的这一礼物虽小，但非常精美，并发挥着自己的作用，上海市政当局认为有必要为它印制自己的小册子。
无论是年轻人还是老年人，静安区新建成的蝴蝶湾公园中这座上上世纪优雅的绿色喷泉都能令他们赞叹不已。访问者可将他们的照片寄给对外关系部和地区营销部(chinaworldbasel@bs.ch) 或直接发送到友好城市的Facebook官方网页。
巴塞尔象征：巴塞尔龙喷泉
巴塞尔龙喷泉的诞生起源于1884年的一次竞赛。建筑师和绘画师威廉•布拜克(Wilhelm Bubeck)(1850–1890)设计并总共塑造了50个巴塞尔龙喷泉。水由巴塞尔龙的口中喷出，注入圆型水池中。无论是女人、男人还是狗，都能用喷泉的水使自己变得清新：在水池的脚下还给动物安置了一个饮水盆。如今，在巴塞尔还有28个巴塞尔龙喷泉安置在公共场合，另外一些则设置在私家园地上。
奇异的一对：巴塞尔和巴塞尔龙
巴塞尔城的名字来源于希腊语“Basileus”(国王、统治者)—意思约为“君王的”。从语言上看，它与龙的名字明显存在着亲戚关系。这一本来令人害怕的动物在中世纪时曾非常流行，并常作为巴塞尔的城徽基座。第一个石制“巴塞尔龙喷泉”置身于奥古斯汀老街(Augustinergasse)中，这座源于1530年的、充满艺术气息的巴塞尔龙喷泉持有巴塞尔的城徽。
巴塞尔龙喷泉—神话的起源和国家孕育者
这一“蛇皇”在中世纪常被描述为一个动物混合体，其上体为一只头上戴冠的雄鸡；下体则为一条蛇。它曾出现在欧洲许多地区。作为巴塞尔城的城徽基座，巴塞尔龙1448年首次出现在一份手抄本中。为什么巴塞尔龙会承担这种大受尊敬的职能，对此有很多传说。据说在巴塞尔宗教会议(1431年至1449年)期间，有一游历商人展示了一个填塞而成的巴塞尔龙。另一传说是，远古就有一巴塞尔龙居住在一个洞穴里，后由此建造了贝格喷泉(Gerberbrunnen)。贝格山边喷泉上的铭文有此记载。
