Memorandum of Understanding

The city partnership of Basel and Shanghai is based on a partnership contract that was signed in Shanghai on the 19^th November 2007. For a period of three years in each case, a Memorandum of Understanding (MoU) defines the more specific goals of the cooperation, which have been agreed in advance. The agreed goals will thereby be implemented by both partners as far as possible, although the activities that are actually carried out are not exclusively limited to the contents of the MoU.

Signing of Memorandum of Understanding 2011-2013

Up to now, one MoU has been signed for the years 2008 - 2010 and one for the years 2011 – 2013, and are divided into the following areas: the maintenance of official relationships and the promotion and realisation of cooperation projects in the areas of the economy, life sciences, health care, education, research, urban planning and development, location marketing, media work, tourism and culture.

The wishes and interests of stakeholders are welcomed, and will be integrated into the next MoU wherever possible. Do not hesitate to contact Florian Eggli, Head Marketing-Cooperations, Tel. 061 267 40 86, florian.eggli@bs.ch.

Download

MoU 2008-2010 (chin / de)
MoU 2011-2013 (chin / de)

Chinesische Metropole

Shanghai mit über 18 Millionen Einwohnern hat sich seit der Gründung vom Fischerdorf zur boomenden Weltmetropole und zweitgrössten Stadt Chinas entwickelt. Shanghai – auch als „Perle des Orients“ bekannt, liegt im Mündungsgebiet des Flusses Yangtze im Osten der Volksrepublik China und ist heute der bedeutendste Wirtschaftsstandort des Landes.

Die beiden chinesischen Schriftzeichen im Wort Shanghai bedeuten wörtlich übersetzt „auf“ oder „über“ und „Meer“ – was mit Shanghais Charakter als Hafenstadt zusammenhägt. Heute hat Shanghai einen der wichtigsten weltweit der seit 2005 auch der Hafen mit dem weltweit grössten Warenumschlag ist.

Verwaltungstechnisch ist Shanghai eine Stadtgemeinde, welche aufgrund ihres Status als Provinz direkt der Zentralregierung der Volksrepublik China unterstellt ist. Shanghai selbst hat kein eigentliches Stadtzentrum und verteilt sich über 19 Stadtbezirke. Hervorzuheben ist der Stadtteil Pudong, dessen eindrückliche Skyline mit dem Oriental Pearl Tower und dem Jin Mao Tower symbolhaft für den wirtschaftlichen Fortschritt Shanghais und Chinas steht.

Als Flaggschiff von Chinas moderner Wirtschaft dient Shanghai auch als eines der wichtigsten Zentren für Kultur, Handel, Finanz, Industrie und Medien. Die Reformen, welche am Anfang der Modernisierung Shanghais standen, begannen 1992 und somit ein Jahrzehnt später als in einigen südchinesischen Provinzen. Seither hat Shanghai jedoch mehr als aufgeholt und seine Position als das Wirtschaftszentrum auf dem chinesischen Festland konsolidiert.

Mehr Informationen zu Shanghai