Memorandum of Understanding

Le jumelage de Bâle et Shanghai repose sur un contrat de partenariat signé le 19 novembre 2007 à Shanghai. Pour chaque période de trois ans, un Memorandum of Understanding (MoU) définit les objectifs concrets de la collaboration, sur lesquels les deux parties se sont accordées au préalable. Si chaque partenaire met tout en œuvre pour réaliser les objectifs convenus, les actions qui sont effectivement menées ne se limitent pas exclusivement aux contenus du MoU.

Signing of Memorandum of Understanding 2011-2013

Jusqu’ici, un MoU a été signé pour les périodes 2008-2010 et 2011-2013. Il s’articule autour des domaines suivants: entretien des relations officielles, promotion et mise en œuvre des projets de coopération dans les domaines de l’économie, des sciences de la vie, de la santé publique, de la formation, de la recherche, du développement et de l’aménagement urbains, du marketing, du travail médiatique, du tourisme et de la culture.

Les souhaits et intérêts des parties prenantes sont les bienvenus. Ils seront intégrés au prochain MoU dans la mesure du possible. Contactez monsieur Florian Eggli, responsable coopérations marketing, tél.: 061 267 40 86, florian.eggli@bs.ch.

Téléchargement

MoU 2008-2010 (chin / de)
MoU 2011-2013 (chin / de)

Chinesische Metropole

Shanghai mit über 18 Millionen Einwohnern hat sich seit der Gründung vom Fischerdorf zur boomenden Weltmetropole und zweitgrössten Stadt Chinas entwickelt. Shanghai – auch als „Perle des Orients“ bekannt, liegt im Mündungsgebiet des Flusses Yangtze im Osten der Volksrepublik China und ist heute der bedeutendste Wirtschaftsstandort des Landes.

Die beiden chinesischen Schriftzeichen im Wort Shanghai bedeuten wörtlich übersetzt „auf“ oder „über“ und „Meer“ – was mit Shanghais Charakter als Hafenstadt zusammenhägt. Heute hat Shanghai einen der wichtigsten weltweit der seit 2005 auch der Hafen mit dem weltweit grössten Warenumschlag ist.

Verwaltungstechnisch ist Shanghai eine Stadtgemeinde, welche aufgrund ihres Status als Provinz direkt der Zentralregierung der Volksrepublik China unterstellt ist. Shanghai selbst hat kein eigentliches Stadtzentrum und verteilt sich über 19 Stadtbezirke. Hervorzuheben ist der Stadtteil Pudong, dessen eindrückliche Skyline mit dem Oriental Pearl Tower und dem Jin Mao Tower symbolhaft für den wirtschaftlichen Fortschritt Shanghais und Chinas steht.

Als Flaggschiff von Chinas moderner Wirtschaft dient Shanghai auch als eines der wichtigsten Zentren für Kultur, Handel, Finanz, Industrie und Medien. Die Reformen, welche am Anfang der Modernisierung Shanghais standen, begannen 1992 und somit ein Jahrzehnt später als in einigen südchinesischen Provinzen. Seither hat Shanghai jedoch mehr als aufgeholt und seine Position als das Wirtschaftszentrum auf dem chinesischen Festland konsolidiert.

Mehr Informationen zu Shanghai