Un duo bien inspiré

Logo Basel-Miami Beach

Depuis des années déjà, les villes de Bâle et de Miami Beach aux Etats-Unis entretiennent des relations très étroites. Après la première édition de l’exposition Art Basel Miami Beach en 2002, un échange régulier s’est développé entre les deux villes. En décembre 2011, la manifestation jumelle d’Art Basel en Floride a fêté sa dixième édition.

Cet anniversaire a été également l’occasion de sceller la coopération des deux métropoles artistiques dans le cadre officiel d’un acte de jumelage. Placée sous l’égide de Madame Matti Herrera Bower, Maire de Miami Beach, une délégation de représentants de la cité américaine s'est rendue à Bâle du 15 au 19 juin 2011 pour y visiter l’exposition Art 42 Basel et signer un protocole d’accord (Memorandum of Unterstanding) à l’hôtel de ville de la cité helvétique. L’acte de jumelage proprement dit été signé le 28 novembre prochain lors de l’ouverture de l’exposition d’art organisée à Miami Beach.

Le nouveau jumelage de la ville de Bâle a pour ambition de développer les intérêts communs des deux villes dans les domaines de la culture, du tourisme, de la promotion économique et de l’éducation. La ville de Miami Beach concentre de nombreuses institutions, initiatives et entreprises opérant dans ces différents secteurs. De par sa situation géographique, elle constitue par ailleurs une passerelle intéressante vers l’Amérique latine.

Un duo bien inspiré

Logo Basel-Miami Beach

Depuis des années déjà, les villes de Bâle et de Miami Beach aux Etats-Unis entretiennent des relations très étroites. Après la première édition de l’exposition Art Basel Miami Beach en 2002, un échange régulier s’est développé entre les deux villes. En décembre 2011, la manifestation jumelle d’Art Basel en Floride a fêté sa dixième édition.

Cet anniversaire a été également l’occasion de sceller la coopération des deux métropoles artistiques dans le cadre officiel d’un acte de jumelage. Placée sous l’égide de Madame Matti Herrera Bower, Maire de Miami Beach, une délégation de représentants de la cité américaine s'est rendue à Bâle du 15 au 19 juin 2011 pour y visiter l’exposition Art 42 Basel et signer un protocole d’accord (Memorandum of Unterstanding) à l’hôtel de ville de la cité helvétique. L’acte de jumelage proprement dit été signé le 28 novembre prochain lors de l’ouverture de l’exposition d’art organisée à Miami Beach.

Le nouveau jumelage de la ville de Bâle a pour ambition de développer les intérêts communs des deux villes dans les domaines de la culture, du tourisme, de la promotion économique et de l’éducation. La ville de Miami Beach concentre de nombreuses institutions, initiatives et entreprises opérant dans ces différents secteurs. De par sa situation géographique, elle constitue par ailleurs une passerelle intéressante vers l’Amérique latine.

Etats frères au-delà de l’Atlantique

basel-massachusetts

Le canton de Bâle-Ville et l’Etat du Massachusetts aux Etats-Unis se sont découvert de nombreux points communs. Ils entretiennent un partenariat scellé en 2002 avec un Sister-State-Agreement. Les deux partenaires sont issus des régions économiques les plus dynamiques de leur pays, possèdent une concentration importante de sociétés High Tech – en particulier dans les sciences de la vie – et possède tous deux un terrain de recherche pointu et des institutions de formation renommées. Les deux Etats proposent également une excellente qualité de vie, sont passionnés d’art et de culture et sont des pôles d’attraction touristique. Avec la signature du Sister-State-Agreement, le canton de Bâle-Ville et l’Etat fédéral du Massachusetts affirment leur volonté de promouvoir un dialogue constructif et d’approfondir leur collaboration, de mettre en place des projets et programmes dans les domaines science et éducation, art et culture, économie et commerce, gouvernement et administration.

Bâle-Ville est actuellement le seul canton suisse à s’être engagé dans un partenariat avec un Etat fédéral américain. Outre son accord avec Bâle-Ville, le Massachusetts a conclu des Sister-State Agreements avec le Japon, la Chine et l’Afrique du Sud.

Météo

Temps actuel

Lu Lundi 21 mai 2012 21.5. très nuageux à couvert 15°

Prévisions pour les prochains jours

Ma Mardi 22 mai 2012 22.5. éclaircies, averses isolées 10° | 17°
Me Mercredi 23 mai 2012 23.5. nuageux, quelques averses 12° | 21°
Je Jeudi 24 mai 2012 24.5. assez ensoleillé, passages nuageux 13° | 25°
Ve Vendredi 25 mai 2012 25.5. assez ensoleillé, passages nuageux 12° | 24°
Sa Samedi 26 mai 2012 26.5. éclaircies, averses isolées 11° | 23°

Source: MeteoSuisse