Intensification des relations entre Bâle et Moscou

Basel meets Moscow

A Moscou, métropole émergente, Bâle-Ville s’est présentée en septembre comme une place économique innovatrice dont la devise est "Basel. City of Vision." L’objectif de cette présentation était l’intensification et la mise en place de coopérations avec des partenaires moscovites dans les secteurs économie, santé, formation et recherche, tourisme et culture. Les partenariats ont ensuite été formalisés par une déclaration d’intention pour les années 2011 et 2012.  

Sur invitation de l’ambassade de Suisse, le canton de Bâle-Ville s’est présenté à Moscou du 31 août au 10 septembre 2011 pour défendre l’image d’une ville innovatrice en matière d’économie, de formation et de recherche mais aussi comme une destination touristique et une métropole culturelle. Cette présence à Moscou devrait être reconduite en 2012.  

"La présence de Bâle à Moscou permettra d’intensifier nos relations amicales avec cette métropole émergente", a expliqué Guy Morin, président du gouvernement de Bâle-Ville. L’objectif est d’entretenir et d’initier des coopérations avec des organisations moscovites partenaires dans les secteurs politique, économie, santé, formation et recherche, tourisme et culture.

Des rencontres au plus haut sommet de l‘État

Key Visual Basel meets Moscow

Durant son séjour, Bâle a rencontré les plus hautes autorités politiques à la mairie et à la Douma de Moscou. Les relations partenariales entre Bâle et Moscou ont été formalisées par la signature d’une déclaration d’intention pour les années 2011 et 2012. Sur place, le canton de Bâle-Ville était officiellement représenté par monsieur Guy Morin, président du Conseil d’Etat, monsieur Carlo Conti, vice-président du Conseil d’Etat, madame Eva Herzog, conseillère d’Etat, monsieur Markus Lehmann, président du Grand Conseil, madame Barbara Schüpbach-Guggenbühl, chancelière d’Etat et madame Sabine Horvath, chef du département relations extérieures et marketing territorial.

La campagne de communication intitulée "Basel. City of Vision." soulignait la force d’innovation de la place de Bâle. "La Russie vise une modernisation de l’économie du pays, raison pour laquelle Bâle a choisi ce moment pour institutionnaliser un transfert de savoir et de savoir-faire avec Moscou", a expliqué Sabine Horvath, chef du département relations extérieures et marketing territorial de Bâle-Ville.

Un programme chargé

Sous la direction du service relations extérieures et marketing territorial du département présidentiel, de nombreuses organisations bâloises partenaires ont présenté à Moscou un programme varié, constituant un cadre adéquat pour approfondir les relations entre les deux villes. Les participants étaient notamment BaselArea, Bâle Tourisme, MCH Group, l’Université de Bâle, l’hôpital universitaire de Bâle, l’Association des hôteliers bâlois ainsi que diverses institutions culturelles. La fondation culturelle suisse Pro Helvetia et la fondation Finanzplatz Basel ont apporté leur soutien financier à la présence de Bâle à Moscou.

Galaempfang

L’ensemble de la délégation bâloise ainsi que des invités russes triés sur le volet étaient conviés à la soirée de gala du 8 septembre. Un atelier de travail spécialisé organisé par Suisse Tourisme et Bâle Tourisme avec l’aimable participation des hôtels bâlois St. Gotthard et Les Trois Rois s’est également déroulé le même jour. 150 tour-opérateurs de la région moscovite ont participé à cet atelier.   

L’organisation de promotion économique BaselArea, MCH Group, l’Université de Bâle, Buss Immobilien & Service AG, Wenger Plattner Avocats et Infrapark Baselland ont présenté le 9 septembre leur vision de Bâle en tant que place économique et débattu avec leurs invités russes des formes de partenariats et de coopérations envisageables.

Spasskaya Tower Festival 2011

La présence de Bâle à Moscou était encadrée par un programme culturel. Le Basler Top Secret Drum Corps s’est produit (31.8. – 4.9.2011) pour son 20e anniversaire sur la Place Rouge dans le cadre du Festival international de musique militaire "Spasskaya Tower". L’auteur suisse Alain Claude Sulzer a lu des extraits de son roman "Un garçon parfait" pour lequel il a reçu un prix tandis que "the bird's eye soundship" et l’Académie de musique de Bâle ont donné des concerts publics.

Photos

Programme

Brochure

Key Visual

Media Kit 31.08.2011

Articles:

Basellandschaftliche Zeitung, 3.9.2011

Basler Zeitung, 5.9.2011

Météo

Temps actuel

Lu Lundi 21 mai 2012 21.5. très nuageux à couvert 15°

Prévisions pour les prochains jours

Ma Mardi 22 mai 2012 22.5. éclaircies, averses isolées 10° | 17°
Me Mercredi 23 mai 2012 23.5. nuageux, quelques averses 12° | 21°
Je Jeudi 24 mai 2012 24.5. assez ensoleillé, passages nuageux 13° | 25°
Ve Vendredi 25 mai 2012 25.5. assez ensoleillé, passages nuageux 12° | 24°
Sa Samedi 26 mai 2012 26.5. éclaircies, averses isolées 11° | 23°

Source: MeteoSuisse