Mondfest Basel 2011
Impression vom Mondfest Basel 2010
Ein Mondfest für Basel
Montag, 12. September 2011 auf und um den Münsterplatz
Für das Mondfest verwandelte sich der Münsterplatz in einen chinesischen Volksgarten. Neben kulinarischen Spezialitäten erwarteten das Publikum verschiedene musikalische und tänzerische Darbietungen aus China. Zudem bestand mit Angeboten wie Tai Chi, dem Spielen chinesischer Instrumente oder Kalligraphieren auf Asphalt und Papier die Möglichkeit, Traditionen aus dem Reich der Mitte aktiv kennenzulernen.
Das chinesische Mondfest repräsentiert die Vielfalt und den Reichtum der chinesischen Kultur und ermöglicht gleichzeitig den Austausch mit der im Raum Basel lebenden chinesischen Bevölkerung. Die dank der Städtepartnerschaft mit Shanghai entstandenen Beziehungen mit China werden weiter vertieft.
Nach dem Abschluss der Umbauarbeiten feierte das Museum der Kulturen Basel vom 7. bis 12. September seine Wiedereröffnung mit einer speziellen Programmwoche (Details auf www.mkb.ch).
Das Eröffnungsprogramm des Museums der Kulturen fand im gemeinsam mit dem Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt organisierten Mondfest seinen Abschluss.
Programm 2011
Alle Programmpunkte, mit Ausnahme der Theateraufführung im Museum der Kulturen, sind gratis.
- Offizieller Auftakt im Museum der Kulturen
17:00 Offizieller Auftakt zum Mondfest mit WU Ken, Schweizer Botschafter
der Volksrepublik China, und Dr. Guy Morin, Regierungspräsident des
Kantons Basel-Stadt. Neben den geladenen Gästen sind alle Interessierten
sehr willkommen. Anschliessend freie Besichtigung des Museums.
18:00 Traditioneller Löwentanz beim Eingang des Museums: Der chine-
sische Löwentanz soll Glück bringen und zugleich das Böse fernhalten.
- Bühnen-Programm 18:15 - 19:00
Moderation durch XIN Liu, Europa-Korrespondentin des internationalen
chinesischen TV-Senders CCTV
Der «Chiao-Ai-Chor» singt chinesische Volkslieder
Traditioneller chinesischer Tanz der Tanzgruppe der Association of Chine-
se Students and Scholars in Basel (ACSSB)
Pipa- und Guzheng Konzert der Solistin YANG Jing (chin. Saiteninstru-
mente)
Mondkuchen-Zeremonie mit Botschafter WU Ken und Regierungspräsident
Dr. Guy Morin (anschliessend Mondkuchen-Degustation für alle)
- Theateraufführung 19:30
"Der rundere Mond" im Hof des Museums der Kulturen
Fünf in der Schweiz lebende Chinesinnen erzählen ihre ganz persönliche
Geschichte. Ein abwechslungsreicher Theaterabend, an dem lustvoll mit
kulturellen Gegensätzen und Vorurteilen gespielt wird.
Regisseurin: CAO Kefei, Dramaturg: Mats Staub
Tickets: 30 Franken (Vorverkauf an Museumskasse, Ermässigungen:
www.mkb.ch)
- Angebot für Interessierte
Grosser Tisch
19:00 - 19:45 Chinesisch-Schnupperkurs mit WANG-YING Huan,
Sprachkursleiterin der Volkshochschule
19:15 - 19:30 Künstler XIA Tian kalligraphiert mit Schülern des
Gymnasiums Leonhard mit grossem Pinsel auf Asphalt
19:30 - 20:30 Teilnehmende erhalten chinesischen Namen als Kalligraphie
zum Mitnehmen
20:45 - 21:30 Chinesisch-Schnupperkurs mit WANG-YING Huan,
Sprachkursleiterin der Volkshochschule
Bänke unter den Bäumen
19:00 - 21:00 Laienmusiker stellen chinesische Instrumente vor wie Pipa,
Erhu und Gu Zheng
Stand London Tea
19:00, 20:00, 21:00 Tee-Zeremonie
- Angebot für Kinder
Grosser Tisch
16:30 - 17:30 Laternenbasteln mit Lehrerinnen und Schülern der Tangren
Chinesischen Schule
17:30 - 18:00 Kinder erhalten chinesischen Namen als Kalligraphie zum
Mitnehmen
Bänke unter den Bäumen
16:30, 17:00 Die Mondgeschichte von Chang´e auf Deutsch (16:30) und
Chinesisch (17:00) für Kinder ab 5 Jahren
Bühne
17:00 - 18:00 Kinder ab 6 Jahren probieren chinesische Artistik mit zwei
chinesischen Akrobaten aus
- Angebot zum Mitmachen
Pfalz
07:00 - 08:00 Qigong für Frühaufsteher mit Meister Damian Mohler, TIAN
LONG GUAN
Unter Wettsteinbrücke (Grossbasler Seite)
17:00 - 18:00 Drachenboot-Paddeln (ab 14 Jahren, nur für gute
Schwimmer)
Treffpunkt Bühne
19:00 - 20:00 Tai Chi-Kurs mit Meister ZHU Xinhua
Weitere Veranstaltungen im Rahmen des Mondfests Basel 2011
- 29. August. 2011
Workshop: Basel Connect
Interaktiver Workshop zur Kommunikation und Interaktion zwischen
Expats und Baslern
Sprache: Englisch
Zeit: 13:00 - 18:30
Ort: UBS Ausbildungs- und Konferenzzentrum, Viaduktstrasse 33, Basel
Veranstalter: Basel Connect, Anmeldung: mail@hartmann-campbell.ch - 1. September 2011
Vortrag von Dr. WANG Shaoning, Chemiker
"Erfahrungen eines chinesischen Wissenschaftlers in Basel"
Sprache: Englisch
Zeit: 19:00 - 20:20
Ort: Universität Basel, Petersplatz , Raum 115
Veranstalter: Association of Chinese Students and Scholars in Basel - 8. September 2011
Podiumsdiskussion mit anschliessendem Apéro
"Schweizer Chinesen - chinesische Schweizer: (Un)erwartete Begegnungen"
Sprache: Deutsch mit chinesischer Flüsterübersetzung
Zeit: 18:30
Ort: Bildungszentrum, Raum Lingua Franca, Missionsstrasse 21, Basel
Veranstalter: Chinaforum des Efficiency Club Basel, China-Basel und Gesellschaft Schweiz-China
Sponsoren
Folgende Sponsoren unterstützten das Mondfest Basel 2011:
- EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg
- Herzog & de Meuron
- Novartis
- Roche
- UBS
Download
Programmflyer/Poster Mondfest Basel 2011
Das chinesische Mondfest
Das Mondfest oder Mittherbstfest/Mid-Autumn Festival wird nach dem traditionellen chinesischen Kalender am 15. Tag des 8. Mondmonats begangen, also im Herbst gegen Ende September. Neben dem chinesischen Neujahr ist das Mondfest einer der wichtigsten traditionellen Feiertage in China.
Traditionell werden am Mondfest Mondkuchen mit verschiedenen Füllungen, z.B. süße, salzige, mit Fleisch oder vegetarisch, gegessen. Am Abend des Festtages sitzen Verwandte oder Freunde an einem runden Tisch zusammen, um zu essen und den Mond zu bewundern.
Weltweit werden zum Mondfest Veranstaltungen mit variierenden Bräuchen organisiert und es existieren vielerlei mythologische Erzählungen zum Mondfest.
Daten Mondfest:
12. September 2011
30. September 2012
19. September 2013